Vertalingen invoeren

Wat is de beste aanpak om je processwire website te vertalen?
We geven je graag enkele tips:

ℹ️ Tips

klik je één keer op een taal-tab, dan past enkel het huidige veld aan
dubbelklik je op een taal-tab, dan verspringen alle velden naar die taal
Google translate kan helpen: https://translate.google.com

1. Standaardtaal

Dit is misschien wel de belangrijkste tip: het is beter om pas te starten met vertalen wanneer de standaardtaal inhoudelijk volledig correct staat.

2. Pagina per pagina

Bewerk via de paginastructuur elke pagina. Overloop alle velden en blokken waar je de taal-tabs ziet staan en plaats de juiste inhoud in de juiste tab.

3. Vertalingen

Klik bovenaan op de pagina “Vertalingen”

Overloop alle ‘losse termen’ en voer de vertalingen in per taal

Losse termen zijn woorden of korte zinnen die doorheen de website voorkomen.
Enkele voorbeelden:
- het woord ‘verzenden’ op een knop op een contactpagina
- het woord ‘algemene voorwaarden’ onderaan de pagina
- …